何点かメンテナンスの依頼を頂きましたが、
その中で、窓のペアガラスの“曇り”についての
ご相談がありました。

HURD社のパティオドアです。
日本のいわゆる「掃き出し窓」ですが、よく見ると左のガラスと
右のガラスの透明度が違う事に気付きます。

左側の窓です。
ガラス越しという事が分かるように、
あえて部屋内のグリル(格子)を画面の中に入れています。

右側の窓です。
左の窓と比べたら明らかに曇っています。
さて、この曇りがガラスの表面の事であれば、どうにかして
磨く事もできるのですが、残念な事に曇っているのは
ペアガラスの内側でした。
お家の方いわく「少しずつ曇りながらここまで来た」そうで、
今まで一生懸命拭いていらっしゃったようです。
こうなってしまったら、復旧の方法はなく、ガラスを交換する
しかありません。
まずはHURD社の対応がどうなるのか、から調べて、その後
保証内であってもなくても、ガラスの交換工事が必要です。
場合によっては、日本国内でもペアガラスはオーダーできます
ので、早くしようとしたら10日~2週間ほどで完了できます。
ペアガラスの中が曇るという事は、静止空気層が壊れている
わけですから、断熱性も落ちます。
早めに取り替えた方が良いでしょう。
福田 聡